现阶段朝鲜劳动党的经济战略

发表时间：2022-09-09 19:35

来源：朝鲜《劳动新闻》，2022年8月3日。原文见左下角“阅读原文”

翻译整理：李成日，中国社会科学院亚太与全球战略研究院

导语：《劳动新闻》是朝鲜劳动党中央的机关报，也是正式代言朝鲜对内外立场的最有代表性、最大规模、最重要的报纸。通过《劳动新闻》社论“现阶段朝鲜劳动党的经济战略”，朝鲜仍然坚持劳动党七届三中全会以来“集中全力搞经济建设”的路线，在2021年劳动党八大制定的新的国家经济发展五年计划（2021-2025年）的主要经济战略是整顿战略、充实战略。

朝鲜最高领导人金正恩同志强调，“朝鲜劳动党第八次大会全面分析总结了过去五年（2016-2020年）的经济工作状况，为整顿和充实朝鲜的国家经济，使其走上正常发展轨道，提出了新阶段的目标”。

现阶段朝鲜劳动党的经济战略就是整顿战略、充实战略

整顿战略、充实战略，是恢复整顿经济工作体系和部门之间的有机联系，推进夯实自立基础工作，使经济不受任何外部影响，走上稳步运行的正常轨道的战略。

要成功突破前进道路上的无数难关和挑战，推动社会主义建设不断前进，必须不断增强朝鲜的内部力量，对人民经济的整顿和加强具有重要意义。

朝鲜劳动党第八次大会提出的整顿战略、充实战略，蕴含着朝鲜劳动党全面整顿和重组内部力量，并在此基础上正面突破所有难关，开辟新的前进道路的革命意志。

整顿战略、充实战略，是在已形成的形势下，大力增强朝鲜的主体力量、内在动力，能够迅速进入持续前进发展道路的创新性经济战略。

在社会主义伟业实践中，一切胜利的决定性因素在于加强主体力量和内在动力。如果主体力量强大了，任何考验和难关都不会成为问题。

加强朝鲜的主体力量和内在动力的关键环节之一就是经济建设。社会主义经济建设是当今朝鲜要集中力量进行的最重要的革命任务。只有致力于经济建设，尽快解决相关问题，才能打破目前面临的困难局面，为自力富强、自力繁荣提供坚定的保障。

整顿战略、充实战略，是对经济发展的合理要求和国家经济现状全面分析的基础上提出的科学的经济战略

如果形成连锁性循环链的部门和单位之间不均衡，工作体系和秩序不协调，生产消费联系就无法正常实现，最终导致经济运行不畅。要把经济提搞到新的发展阶段，必须全面整顿和重组内部力量，充分发挥所有部门和单位的能力。整顿和加强整个经济，是提高所有部门和单位作用，使经济向着新目标充满活力前进的必要要求。

现时期，经济部门不管在生产工程或设施，还是在经济工作体系和部门之间，要想修复和整顿它们的有机联系，需要做的事情非常庞大。

在现阶段，致力于现实整顿战略、充实战略，是为开辟新的发展道路，改善人民生活的最现实的途径。