元山——金刚山国际旅游地带与 岘洞工业开发区

本社记者造访江原道人民委员会经济地带开发局局长崔荣德，进行了谈话。

记者：请您谈谈元山-金刚山国际旅游地带所占的地位。

局长：元山市是一座港都、旅游城市，亦是连接朝鲜东海与西海地区的分岔点，位于东北亚中心，水陆交通，四通八达，通过铁路、公路、海港，可连接亚欧许多城市，旅游交通便利。

主要工业部门有机械、化工、日用品、纺织、服装、食品、建材工业和水产业等。元山农业综合大学、元山郑准泽经济大学、元山水产大学、元山赵君实工业大学、专科学校等各级学校遍布市区。元山-金刚 山地区有松涛园、明沙十里海滨浴场、天下绝景金刚山、松涛园国际少年团夏令营、马息岭滑雪场等众多旅游景点。由于共和国政府实施保护自然政策，自然生态环境保存完好，世界许多国家游客慕名而来。

记者：元山-金刚山旅游地带前景如何？

局长：元山地区与朝鲜名山金刚山等东海名胜已成为世界性旅游地带。基于2014年6月11日朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会政令第48号，江原道元山-金刚山地区成为朝鲜民主主义人民共和国元山-金刚山国际旅游地带。

元山-金刚山国际旅游地带包括元山地区、马息岭滑雪场地区、云林瀑布地区、释王寺地区、通川地区、金刚山地区。

元山-金刚山国际旅游地带有关地区与项目实行朝鲜民主主义人民共和国金刚山特区旅游法、经济开发区法、有关外商投资法规。

在朝鲜劳动党的英明领导下，目前，元山-金刚山地区，世界一流马息岭滑雪场、松涛园国际少年团夏令营作为劳动党时代的纪念碑式建筑，拔地而起；元山地区、云林瀑布地区、释王寺地区、通川地区，面貌焕然一新，别具一格，成为人民的文化休养地；游人对天下绝景金刚山和许多名胜寄以很大期待。

元山-金刚山地区，历史遗迹景点142个、沙滩11处、海滨浴场7个、自然湖景点9个、旅游名胜古迹676个、矿泉资源4个、对神经痛和小大肠炎有特效的淤泥资源328余万立方米。

元山-金刚山国际旅游地带，机场、港口、铁道等旅游基础设施完善，元山地区有葛麻宾馆、新日宾馆、马息岭宾馆等，可供2240多名游客下榻，金刚山地区可供4100多名游客下榻，膳宿购行，都颇方便。

元山-金刚山地区总规划、元山市建设总规划已拟定，元山-金刚山地区总规划面积4万3600多公顷。据规划，元山-金刚山国际旅游地带将形成多种国内及国际旅游渠道，并将元山地区建设成为自然重视型旅游区、具有特色的综合型旅游区、具有竞争力的四季节

旅游区、国内及地区之间进行政治、经济、文化交流的旅游区。

记者：请您谈谈目前正在开发的岘洞工业开发区。

局长：岘洞工业开发区于2013年11月21日根据朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会政令第3450号设立的。开发区地处元山市南部郊外岘洞里，面积2km2，包括在元山-金刚山国际旅游地带的开发范围内。

开发区的设立、经营的法律基础为朝鲜民主主义人民共和国经济开发区法。外商投资人基于此法在地区内受到经济活动的优惠待遇，会获得很大的经济效益。

开发区近临元山港，同俄罗斯、日本和东南亚各国交通方便，铁路、公路连接欧亚洲，自然地理条件有利于旅游和工业生产。

岘洞工业开发区将按照把元山-金刚山地区建成国际旅游地带的国家战略，以信息产业为主，生产有关旅游产品，以满足国内外游人的需求。

随着元山-金刚山国际旅游地带的开发而开发的岘洞工业开发区，由于旅游地带的特殊性，对外商投资人也将会有很大的投资效益。