作者：康哲洙，朝鲜金日成综合大学教授、博士摘编：康哲洙，“轻工业部门搞活人民消费品生产的重要问题”，《金日成综合大学学报》（经济学），第68卷，2022年第1号。原文见左下角“阅读原文”翻译整理：李成日，中国社会科学院亚太与全球战略研究院01绪论朝鲜最高领导人金正恩同志强调，“轻工业部门要在新的5年计划期间将原料与材料的国产化与再利用化作为中心环节把握，增加消费品生产，在人民生活改善的斗争中...
摘编：朝鲜《劳动新闻》，2022年7月24日；2022年8月7日。翻译整理：李成日，中国社会科学院亚太与全球战略研究院朝鲜劳动党总书记金正恩同志指出，“社会主义经济建设是今天朝鲜要集中全力的最重要的革命任务。”目前，朝鲜人民在朝鲜劳动党的英明领导下，为落实国家经济发展五年计划（2021-2025年）开展强有力的斗争。要克服严峻的困难局面，开创一个充满活力的国家复兴新时代，重新认清国家经济发展...
9月28日上午，中国人民对外友好协会、中朝友好协会和朝鲜驻华大使馆在北京市红星集体农庄共同举办“中朝友谊树”新碑揭幕仪式。中国人民对外友好协会会长林松添、朝鲜驻华大使李龙男分别致辞并共同为新碑揭幕。北京南郊农场党委副书记、总经理刘建波代表“中朝友谊树”管护责任单位发言。来自中联部、外交部、北京市外办、市园林绿化局、大兴区政府、首农食品集团、南郊农场以及朝鲜驻华大使馆等中朝两国相关单位代表约5...
俄罗斯卫星通讯社莫斯科9月20日电 俄罗斯购物平台Ozon新闻处表示，Ozon公司旗下负责国际商家合作的Ozon全球部门推出中国至俄罗斯商品运输合作服务，运输时间可缩短一半。消息称：“Ozon公司负责国际商家合作的部门Ozon全球针对中国商品推出了合作运输。中国商家可在中国大部分省份发货，俄罗斯的买家将以更快的速度在任意Ozon取货点收货。从中国至俄罗斯的平均运输时间缩短了一半。”消息称，俄...
湖北日报讯（记者海冰、通讯员丁燕）近日，武汉市黄陂区王家河镇蔡吴湾一台朝鲜产变压器入藏武汉博物馆。这台变压器矗立在滠水河畔“服役”40余年，默默保障着村民的用电需求，被称为村里的大宝贝，直到去年才退休。据村里的老人吴文生回忆，上个世纪70年代，蔡吴湾向县里申请在村里建设发电站，县供电局将这台变压器拨给他们使用。40多年来，电站在灌溉、照明等方面发挥了重要作用，变压器从未发生过故障，后因无法满...
俄罗斯卫星通讯社符拉迪沃斯托克9月6日电 俄罗斯哈巴罗夫斯克边疆区行政长官米哈伊尔·杰格佳廖夫表示，哈巴罗夫斯克边疆区与朝鲜已就在该地区高校培养更多朝鲜大学生达成一致。哈巴罗夫斯克边疆区行政长官和朝鲜驻俄罗斯大使申洪哲在符拉迪沃斯托克举行的第七届东方经济论坛期间举行了会晤。杰格佳廖夫在其电报频道上称：“我们准备线上线下吸引朝鲜团队参加专业技能大赛，并在我们的高校培养更多朝鲜大学生。我们依然...
俄罗斯卫星通讯社符拉迪沃斯托克9月5日电 朝鲜驻俄罗斯特命全权大使申洪哲表示，朝鲜希望在老虎保护领域与俄罗斯合作，包括交流方面的经验。9月5日，在东方经济论坛开幕当天，国际老虎保护论坛在符拉迪沃斯托克拉开帷幕。申洪哲在“2010年至2022年全球老虎恢复计划实施情况”全体会议上说：“朝鲜有老虎数量统计制度，我们希望与俄罗斯在老虎保护领域进行进一步的合作，通过交流这方面的经验来增加它们的数量。...
来源：朝鲜《劳动新闻》，2022年8月3日。原文见左下角“阅读原文”翻译整理：李成日，中国社会科学院亚太与全球战略研究院导语：《劳动新闻》是朝鲜劳动党中央的机关报，也是正式代言朝鲜对内外立场的最有代表性、最大规模、最重要的报纸。通过《劳动新闻》社论“现阶段朝鲜劳动党的经济战略”，朝鲜仍然坚持劳动党七届三中全会以来“集中全力搞经济建设”的路线，在2021年劳动党八大制定的新的国家经济发展五年计...
9月1日，吉林省珲春市新建圈河国际联检大楼在万里晴空下显得气势磅礴，高大雄伟，在大楼前，圈河国际口岸联检楼竣工仪式正在隆重举行。该联检楼于2017年4月开工建设，2022年8月31日竣工，高39米，长137米，宽71米，二层框架结构，建筑面积19400平方米，联检楼一层是出境入境大厅，二层是出境入境旅客查验区，各设旅检通道18条，联检楼两侧设有出境入境车辆及货物查验区，各设10条车检通道，所...
作者：金京烈，朝鲜金日成综合大学教授摘编：金京烈，“朝鲜经济开发区的开发原则”，朝鲜“我们民族讲堂”网站，原文见左下角“阅读原文”翻译整理：李成日，中国社会科学院亚太与全球战略研究院今天，在敬爱的金正恩同志的英明领导下，朝鲜正在积极发展多方位的对外经济，在各道（相当于省）也在推进各种经济开发区的建设、运营工作。金正恩同志指出，“多方位发展对外经济，要积极推进远山-金刚山国际观光地区等经济开发...
